KOLONI I RYMDEN
EPISOD FEM
Ta skydd!
Nej, ni stannar här.
Jag måste försöka stoppa detta meningslösa dödandet på något sätt.
Det kommer inte göra något gott, Doktor, de kommer bara inte att lyssna på dig.
Det är alltid de oskyldiga åskådarna som lider.
Och vad ska det betyda?
Jag är rädd att du båda kommer att bli offer för strövande kulor.
Winton, Winton! Du måste stoppa det här.
Jag håller med. Håller du inte med, domare?
Du måste göra något.
Berätta för dina män att kapitulera.
Säg till dem!
Släpp era vapen.
Ta bort dem och håll dem under vakt.
Rör på er!
Höger. Ta några män, gå över till IMC rymdskeppet
och lås in resten av besättningen i sina kvarter.
Låt oss gå och se om vi kan hjälpa till med de sårade.
Vi har gjort det.
Du har gjort oss som kriminella. Du inser det, eller hur?
Du verkar ha uppnått en tillfällig seger, unge man.
Vad tror du kommer att hända härnäst?
Nu förklarar vi denna planetens självständighet.
Jag är säker på att vissa människor från jorden skulle vilja gå med oss.
Vad, gå med dig i svält på denna eländiga planet?
Vi behöver inte längre dina tjänster här, herrn.
Eskortera domaren tillbaka till hans rymdskepp.
Jag tror att du behöver mina tjänster.
Varför?
Om du inte vill att jorden ska skicka en rymdfarkost för att utplåna er,
du behöver någon att avgöra för dig.
Då är du villig att hjälpa oss?
Ja, det är jag.
Tänk på dig, jag tror att du har agerat väldigt dumt
men jag har blivit imponerad av ditt mod och beslutsamhet.
Nu, Ashe och jag har haft det som kan vara en mycket fruktbar diskussion.
Vilken diskussion?
Du hade redan beslutat mot oss.
Tja, det verkar som om denna planet av er har en visst påstående att bevaras
på grund av ett historiskt intresse.
Om jag kunde undersöka dessa påståenden, kan sakerna vara väldigt olika.
-Undersöka? -Ja.
Jag skulle vilja gå till den primitiva staden.
Jag uppmanar dig att inte lita på den här mannen. Han är en bedragare!
Min kära Doktor, hur kan du möjligtvis veta det?
Jag säger att han inte är domaren.
Om han vill gå till den primitiva staden är det för egen orsak.
Kan du underbygga dessa anklagelser?
Varför kontrollerar du inte hans referenser med jorden?
På tal om legitimationsuppgifter,
kan vi se din?
Var inte absurd.
Jag förstår att den här mannen inte är en av era kolonister.
Jo, nej, han kom precis hit.
Vet någon vem han är?
Vart han kom ifrån? Har han, faktiskt, redogjort för sig själv?
Exakt.
Nå, herrar, jag tror att vi kan fortsätta vår diskussion oavbruten.
Jag är ledsen, Doktor.
Jag upprepar, lita inte på den mannen!
Doktor, för närvarande har jag ingen anledning att lita på någon av er.
Allt jag är orolig för är att få Dent och hans vänner från denna planet.
Doktor, vad händer?
Mästaren har dem att ätande ur hans hand.
Har du berättat för vem han verkligen var?
-Jag försökte. -Och de trodde inte på dig?
Nej, varför borde de?
-Jag måste få några riktiga bevis. -Vart hittar vi den?
I hans Tardis, kanske?
Jag såg inte Mästarens hästvagn här.
Min kära Jo, en Tardis kan ändra sin form, vet du.
Han ändrade sin för att se ut som domarens rymdskepp.
Hur kommer vi in?
Med detta.
Minns du inte?
När Mästaren först kom till jorden tog jag en nyckel till hans Tardis.
Jag trodde alltid att det kan komma till nytta.
-Kom igen, gå! -Gå nu. Fortsätt!
Okej, du å går. Dina armar och ammunition finns i våra händer.
Börja göra dig redo för en start.
Och när vi kommer tillbaka till jorden skickar jag en flotta för att utplåna er.
Var inte så säker.
Domaren ändrade sitt beslut. Han är på vår sida nu.
Du ljuger! Varför skulle han?
Du kommer att se. Försvinn från planeten nu!
Du verkar ha förlorat den här, Dent.
Inte än. Caldwell, gå och släpp vakterna. Morgan, kontakta jorden.
Jag vill kontrollera denna domare.
Prioritering röd 1.
Varför? Vad är det för mening?
Jag gav dig en order, Caldwell.
IMC rymdskeppet.
Förresten, kapten Dent,
Vi har tagit några sprängämnen från ert lager och placerat den under ert skepp.
Om ni inte omedelbart tar av kommer det att detoneras.
Winton ut.
-En väldigt rådlig ung man. -Han bluffar.
Jag tror inte det.
Ger du efter.
Du har rätt, Doktor, det är en Tardis.
Ja.
En något mer avancerad modell, faktiskt.
Jo, sluta.
Rör dig inte.
Det finns en alarmstråle här någonstans.
Gå tillbaka nu, väldigt långsamt, en takt.
Nu, stå helt stilla.
Där är det.
Detta ger oss inte mycket utrymme att gå under. Om en fot.
-Nu, bli platt på marken. -Okej.
-Okej? -Ja.
Ganska platt
Vrid dig igenom. Det är det, vrid bara.
Kom igen. Det är allt. Du klarar dig bra. Bra gjort.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
Nu, stanna där. Stanna där.
Okej. Ge mig din hand. Bra gjort, Jo.
Okej. Nu, låt oss se vad vi kan hitta innan Mästaren kommer tillbaka.
Underhålla parkeringsbanan.
Parkeringsbanan stabiliserad.
-Meddelande från Jordkontroll. -Hämta det, Morgan.
Det är den identifieringskontroll du ville ha på domaren.
Tja, det kan inte vara till mycket hjälp nu, kan det?
Den kan det.
Vem den mannen är nere på planeten, är han inte domaren.
Tja, du borde kontakta jorden.
Och erkänna att vi har blivit lurade?
Vi hanterar det här själva.
Förbered dig för att gå in i landningsbanan.
Vad är det?
Det är en mineralogisk undersökningsrapport om denna planet.
Tror du att han är efter det duralanium-materialet som IMC-folket?
Duralinium.
Det finns också många andra undersökningsrapporter här.
Han har nyligen besökt många planeter. Han måste leta efter något.
Doktor, titta.
Dem måste vara den verkliga domarens referenser.
Så ska det låta.
Bra gjort, Jo. Jag ska ta hand om dem här, om du inte har något emot det.
Ska du inte visa dessa referenser för Ashe?
Ja, såklart jag är.
Men jag skulle vilja få reda på varför Mästaren kom till denna planet.
Åh, Doktor, kom igen.
-Det här är vår sista… -Vänta lite, Ashe.
Doktor, snälla skynda dig. Mästaren kan komma tillbaka!
Jag kommer, Jo. Jag kommer.
Jo, du står i alarmstrålen!
Doktor, jag kan inte andas.
Det är gasen…
Detta är området kring den primitiva staden.
Men du har ingen karta över staden själv?
Nå, vi åker aldrig dit. Det är för farligt.
Så, ingen vet precis vad som är där inne.
Åh, ja. Doktorn gör det.
Varför gick han dit?
Han gick för att hämta Jo Grant. De primitiva hade tagit henne.
Ska jag gå och hämta honom till dig?
Nej, nej. Det kommer inte att vara nödvändigt.
Jag tror att jag vet vart han är.
Håll de viktigaste retro-raketerna stadiga.
Trettio meter.
-Nedstigning vid minimum. -Aktivera landningsstabilisatorer.
-Landningsstabilisatorer i läge. -Rapport om höjd.
Tjugo meter.
Femton meter.
Tio, nio, åtta, sju, sex, fem,
tre, ett.
Vi har kontakt.
Stäng av motorerna.
Skicka in säkerhetsvaktledarna.
Vi har ingen tid att slösa.
Anta att kolonisterna väntar på dig?
-Det kommer de inte. -De kunde ha sett oss komma ner.
Omöjlig. Vi har landat på andra sidan en rad kullar.
Det var därför vi kom hit.
Vi har landat cirka 50 kilometer
från kolonisternas Huvudkupol.
Vi kan vara där om två och en halv timme. Det blir mörkt då.
Tack, Morgan.
Du har besegrats och avväpnats av en grupp bönder.
Nu är din chans att ta bort detta svarta märke på dina register.
Det är väldigt inspirerande.
Ditt rykte är också på spel, Caldwell.
Vårt mål är en enkel en,
att hämnas vår förödmjukelse och sätta stopp för dessa kolonister.
Men kom ihåg, de har pistolerna.
Nå, Doktor, strävar fortfarande efter inbrott, va?
Du vet, när du stal min dematerialiseringskrets,
Bestämde jag mig för att bygga in några försiktighetsåtgärder.
Vad har du gjort… Vad har du gjort med henne den här gången?
Samma som jag gjorde för dig. En enkel sömngas.
Tänk dig, jag kunde lika enkelt ha använt en dödlig.
Vad stoppade dig?
Jag vill använda dina tjänster som en guide, Doktor.
Du ska ta mig till den primitiva staden.
-Vad vill du ha där? -Det ska du inte bry dig omr.
Men du kommer att göra som jag säger.
Jag fattar det som Fröken Grant ska hållas här som gisslan?
Du vet, du är verkligen mycket fantasilös.
Åh, prövade och sanna metoder är de bästa.
Nå, Doktor?
Var är domaren?
Det är dags att vi skickade tillbaka honom till jorden.
Jag vet inte.
Var är han, Ashe?
Jag tror att han gick för att se Doktorn.
Det finns inget tecken på någon av dem. Nu, vad är de för?
Tja, kanske gick de till domarens rymdskepp.
Jag har precis kontaktat den och det är inget svar.
När ska du utfärda dessa IMC-vapen till vårt folk?
-Det gör jag inte. -Jag vill ha dessa vapen utfärdade, Ashe.
Dessa monster var förfalskade och IMC-männen har gått.
Det är militära vapnen. Vi behöver dem inte.
Vad händer om jordens regering skickar trupper?
Om domaren hjälper oss, borde det aldrig komma till det.
Mycket väl.
Jag ska gå och kolla vakterna.
Ja, ja, försök att inte somna helt och hållet.
Vi har fortfarande de primitiva att oroa oss för, förstår du.
Du oroar dig för mycket, Winton.
Tony?
Tony!
Hur gjorde du…
varför har du kommit tillbaka hit?
För att återkräva vår egendom.
-Du ska lämna de där de är! -Ta dem!
Vad ska du göra?
Du kommer att ta reda på det.
Täck honom
Vakter, hit, fort!
Följ med mig.
Stå upp.
Håll er eld!
Om ni vill ha er ledare levande,
släpp era pistoler!
Och du sa att vi inte behövde dessa pistoler, Ashe.
Bra gjort.
Det var ett nöje.
Se till att resten av kupolen är säker.
Runda upp eventuella strövare och ta deras vapen.
Ta hand om honom. Vi måste ha honom i form för rättegången.
Rättegång? Vilken rättegång?
Och vad ska du anklaga oss med? Intrång?
Nej, förräderi.
Förlåt för att jag har hållit dig väntande, Doktor.
Men det är ljust nu. Vi kan sätta igång.
Doktor, låt mig visa dig det här.
Jag måste bara trycka på den knappen här
och fröken Grants bås kommer omedelbart att översvämmas med dödlig gas.
Du förstår, såklart att det kan vara extremt farligt att
tar dig till den primitiva staden?
Oroa dig inte för min välfärd, Doktor. Fortsätt att tänka på Fröken Grant.
Okej, Doktor. Bilen är där borta.
Som juridiskt utsedd guvernör på denna planet, förklarar jag denna domstol i sammanträde.
Morgan.
Du är skyldig för att ha förstört egendom och utrustning som tillhör
det Interplanetära Gruvbolaget, överfall och mord på IMC-personal,
intrång på en planet som lagligen tilldelats IMC
och väpnat uppror mot de lagliga företrädarna
av jordens regering.
-Hur åberopar ni? -Hela verksamheten är ett skämt!
Jag råder dig att ta det väldigt allvarligt.
Har du något att säga i ditt eget försvar?
Allt vi har gjort har provocerats av er.
Denna planet är med rätta våran!
Det enda misstag vi gjorde var att inte att döda dig när vi hade chansen.
Du kommer att göra dig själv något gott med denna fientliga attityd.
Inte heller genom att upprepa kränkande påståenden
som redan har avfärdats av domstolen.
Varför tar inte domaren den här rättegången?
Vilken rätt har du att sitta…
Du inser fortfarande inte positionen, Ashe.
Domstolens auktoritet passerade till mig när han fattade sitt beslut.
Jag är nu den juridiska härskaren av denna planet.
Nu, för sista gången, har du något att säga?
Jag håller med Winton. Denna rättegång är en fars.
-Jag tar det du erkänner anklagelserna? -Vi har erkänt inget.
På tre av dessa anklagelser kan ni dömas till livstids fängelse.
På två kan ni dömas till döden.
Domen är avrättning.
Men domen kommer att avbrytas under förutsättningen att ni och era anhängare
avreser från denna planet omedelbart.
-Men det är omöjligt. -Alternativet är avrättning.
Du förstår inte. Det rymdskeppet var gammalt när vi köpte det,
den kommer inte att överleva en annan resa.
Rättegången är nu avslutad.
Om du skickar oss upp i rymdskeppet, fördömer du oss alla till döden.
Ni kommer omedelbart att förbereda er för avlyftning.
Ja, ni stannar där. Jag ska gå och flytta det bevattningsröret.
Doktor, jag hoppas att du inte kommer att försöka något smart.
-Minns du Fröken Grant. -Jag kommer ihåg.
Se upp!
Glöm inte att du fortfarande är min fånge.
Åh, kom nu, Doktor, inte det gamla tricket.
Är det vad du är rädd för, Doktor?
Vildar som kastar stenar och spjut?
Detta är bara början.
Det kan vara så. Låt oss vara på vår väg, ska vi?
Vad, med det här?
Det är något uttjänt och trasigt, eller hur?
I så fall borde vi gå.
Varför inte?
På befallningen av kapten Dent,
alla kolonister måste vara på skeppet en timme före sprängning.
Det kan inte finnas några undantag.
Var och en av er kan ta med bagage som väger högst sju kilo.
Nöjd?
-Jag ordnar inte dessa saker. -Kollar du på vårt skepp?
Ja, jag har tittat på den.
Det är inte det jag kallar helt nytt.
Det var föråldrat när vi köpte det!
Du vet, jag förstår mig inte på er.
Vad som helst är bättre än att bo på jorden!
Riskerar era liv att komma till en sådan plats.
Se! Vårt skepp kommer aldrig att göra en annan resa. Du måste inse det!
Jag har kollat motorerna. De kommer att klara sig.
Skulle du resa i den?
Ni klarar er.
Vi kommer inte och du vet det!
Om du inte hjälper oss, kommer vi alla att dö!
Jag har kontrollerat varje tum av kupolen. Det finns inget tecken på honom.
Jag vill se denna falska domare.
Han spelar ett eget spel och jag måste veta vad det är.
-Har du testat hans skepp? -Luckorna är förseglade.
Caldwell, gå med Morgan. Kom in i det skeppet.
Använd sprängämnen om du måste.
Ge mig ett ögonblick.
Jag har precis kollat på kolonisternas rymdskepp.
Nå?
Ashe har rätt. Det är i dåligt skick.
Det finns en bra chans att den kan sprängas på marken.
Se till att all IMC-personalen är fri från området före start, vill du?
Ja, Caldwell, vi har jobb att göra.
Nå?
Detta är det. Det här är ingången.
Är det? Hur kommer vi in?
Jag har inte den minsta aningen.
Doktor?
Lönlöst. Ingenting verkar skifta det.
Vi måste använda sprängämnen då.
Hallå, vänta lite!
Prova det här.
Vänta.
Titta, den flickan.
Vad är det förbannade ljudet?
Någon försöker rädda fröken Grant.
Nej, det kan du inte!
Jag varnade dig, Doktor!
Nej!